Back to Top

台湾同学告诉我(一)(记者:吴哲萌)

guo  2013.06.28   学生风采   评论关闭 总浏览数:1,617

一、台湾人眼中的台湾

记者:大陆会很注重一家人团圆,过中秋节的时候都是大家围在一起吃月饼、看月亮。我听说台湾过中秋节的习俗好像有点不一样,那你们是怎样庆祝的呢?

台湾同学:现在的台湾经历了很大的变革,和大陆的过节方式有所不同。大陆过中秋节比较传统:我去年中秋节时刚好在大陆,还去了一个老师家跟他家人一起庆祝。由于商业的推动,台湾人特别热爱烤肉,会在中秋节这天一起吃烤肉。但是现在台湾人不再重视团圆,而是更加强调个体的独立。所以大部分台湾年轻人中秋节时会选择跟朋友出去吃烤肉,而不是和家人一起过。

其实在我上中学的时候,大家还会在中秋节看月亮。可是后来,台湾人会觉得吃月饼看月亮很无聊,就开始尝试新鲜的事物。受西方文化影响,年轻人开始尝试烤肉。再后来连广告商也加入进来,觉得在中秋节推行烤肉是个很不错的事情,中秋节也逐步演变成全民烤肉运动。

记者:这就跟大陆的月饼变得越来越商业化一样。虽然大家都知道在中秋节买月饼很贵,但还是愿意去买。

台湾同学:是的,台湾人在过节方面,受到西方的影响很深。特别是年轻人,会很崇尚西方的一些节日,就比如圣诞节。当然,我们也会过春节等中国传统节日,只是现在的台湾人已经感受不到过年的气氛了。这可能是大家生活水平提高了,每天都过得很好的缘故。

记者:现在大陆的年轻人也很流行过“洋节”,比如圣诞节、情人节什么的。除了圣诞节,台湾还有哪些和大陆不一样的节日?

台湾同学:大部分台湾人会遵照大陆的传统,所以很多节日我们是相似的。当然也有不一样的节日,比如国民军过去之后,我们的国庆日和大陆不一样,还有很多民国初年流传下来的传统文化,在台湾依然很流行。

记者:听说你们的夜市很热闹。北京前门大街也在前几年模仿台湾风格组织了一个台湾灯会,虽然没法和你们的也是媲美,但也是传播台湾文化的一种手段。

台湾同学:夜市遍布台湾各个地方,跟台湾人的生活真的是息息相关。在我家附近有一个南雅夜市,我以前工作的地方旁边也有师大夜市。

台湾夜市类似于日本庙会,囊括了很多特色小吃,也是年轻人的购物天堂。当然夜市里最著名的就是我们台湾各地的美食,去夜市走一圈就吃饱了。夜市在台湾话叫做“便宜又非常有料”,每个地方吃了一次就觉得流连忘返。夜市还有很多活动,可以玩游戏、捞金鱼,很多年轻人都特别爱逛夜市。

记者:确实,你们的夜市更能反映台湾的市井文化。过去的北京也会有类似的活动,比如春节庙会,但现在所谓的庙会其实是商家大赚一笔钱的机会,早已没有过节的氛围。你觉得台湾人对夜市情有独钟的原因是什么呢?

台湾同学:我想可能是,夜市在台湾人的生活圈里面已经很重要了。我会偶尔去夜市逛逛,而身边的同学朋友几乎天天去。我们很喜欢去一些固定的摊子,一来二去和摊子的老板也就混熟了,这些老板也会记得你是熟客,每次你来都会帮你多填一些好料。那些在夜市里做的好的商家,除了他们卖的东西物美价廉以外,更重要的是他们和顾客建立了很深厚的感情。有时候,当你进去一家店时,感觉就像是走进了自己家的厨房,很随意很放松。

记者:我知道台湾习惯使用繁体字,有时看台湾的出版物还挺不习惯的。使用繁体字这件事有什么历史因素么?

台湾同学:中国古代不是一直都用繁体字么?当然,大陆后来改用了简体字,但是台湾受到蒋介石的影响,过去的传统文化一直没有改变的遗留了下来。使用繁体字有很多优点,比如我们现在来到大陆,看到一些古迹和石碑,我们很容易就可以接收到他们的资讯,读懂上面的信息,也能很块很好地理解古人写这些碑文时的想法。我喜欢繁体字的另一个原因是繁体字特别好看。像我的姓氏是庄子的庄,但是它变成简体字之后就只剩下一个盖子和一个土,让我觉得很悲伤。(编者注,繁体字的“庄”写做“莊”)

必须承认,简体字的普及是很有意义的。人口日趋增加时,繁体字的书写确实不适应社会发展的潮流。我小时候学繁体字时蛮痛苦的,因为繁体字笔画多,会常常忘记这个字究竟应该写多少笔画。我小时候参加国文、国语考试的时候,老师就会经常责备我写的繁体字这边少了一笔或者是那边少了一块。相比之下,简体字写起来要容易很多。

记者:我注意过你用的输入法我以前没有见过。是不是台湾和大陆使用的输入法会有很大不同?

台湾同学:台湾的繁体字输入法用英文注音,就像大陆这边的输入法采用汉语拼音一样。这种注音方式是民国初的一位学者创设出来的,他原本想要在全中国推行,但是因为政府变更,最后只有在台湾推行。注音在台湾非常普及,很多一年级的小朋友还不会写汉字时,就已经学会在文字下面标注英文来帮助理解了。

记者:我有个朋友以前去过台湾交流,他跟我说台湾的大学都很漂亮。能跟我们说说这方面的情况么?

台湾同学:相比之下,我更喜欢台湾融入生活惬意的“小清新”校园。比如我读的大学校园里有很多木质座椅,旁边还有小店,我们可以一边喝咖啡休闲。不论工作多紧张,学业负担多重,都可以随时找到休息的地方。另外,因为台湾现在很推“创意”,学校会把细节考虑的非常周到。像我们的桌椅在设计时,会仔细考量到所有学生的境况和学习习惯;再比如,为走廊安装照明设施时,会考量要怎么样使走过的学生觉得清晰舒适,不能有任何死角的地方。所以台湾学校里很多设计是很人性化的,设计者会考虑你自己都未觉察到的细节。

台湾同学告诉我(二)(记者:范昊宇)

台湾同学告诉我(三)(记者:范昊宇)

Comments are closed.